La siguiente entrevista no fue realizada por ningún administrador de este Fanzine (entrevista extraída del blog NS Revolt... 

​

Entrevista a Les Vilains:

 

1. Hola Chupa, saludos desde el blog web de NS revolt. Deberíamos comenzar con la pregunta estándar, ¿pueden presentarnos brevemente la historia de Les Vilains?

 

Vengo de Bruselas y soy de habla francesa. Vengo a vivir a Brujas en 1997. No era una banda de habla francesa en Bélgica desde Fight Action (Bruselas) y Justice (Liège) (1986-1988). Nuestro primer single "Belgolish Hooligans" (mini cd + single) salió en 1998 La primera alineación oficial fue: Tichke (guitarra), Gabber-Tim (bajo), Schimmel (batería) y yo (Suck) en la voz. Con esta formación ya hicimos "Vengeance" (mini-cd 1999), que más tarde saldrá en un mini-lp ("Trou du cul") con 5 canciones en vivo adicionales. El single "Skinhead girl warrior" y el cd en vivo "Hollidays in Donk" salieron en 2000.Olivier trajo el lugar de Gabber-Tim en la bas, y después de venir Dieter & Kris en 2000 a las guitarras en el lugar de Tichke. En 2003 hicimos nuestro primer álbum «Les derniers rebelles». Pero, unas semanas antes de ir al estudio, rompí la cara de Schimmel. Por eso, Nysie lleva su lugar a la batería. Más tarde, Dominator trajo este lugar. En 2005, hicimos 2 canciones para un single dividido con nuestros amigos alemanes de Kampfzone. Pocas semanas antes de que saliera este sencillo, Olivier está muerto. Poco después, Kris deja la banda. Nunca buscamos realmente un nuevo bajista Para los conciertos recibimos el apoyo de diferentes amigos (Steve - The Pride, Gunther - Lions Pride, Hans - Get Out, Boni - The Veros & Snix). En la batería Sven trae el lugar de Dominator y Eef vienen a jugar con Dieter en el guitarras. No hicimos muchos conciertos en los últimos años, porque Dieter tenía a su lado una nueva banda. Una banda donde escribe las canciones, canta y toca el bajo: Kill Baby Kill! Sven ir a jugar con el dobladillo en esta banda.Teun de Short Cropped llegando a los bass.In 2008 sale una compilación del álbum, con todos nuestros singles y contribuciones a diferentes compilaciones y tributos. "Pour faire chier!" (Cd + lp). A finales de 2009 hacemos un demo para nuestro nuevo álbum, con canciones escritas entre 2005 y 2009. Tuvimos el proyecto de ir en estudio a principios de 2010, hélas nuestro el amigo Dieter murió el 15 de enero. Con Eef, Sven y Teun, decidimos hacer este álbum. En memoria de Dieter, porque escribió toda la música. Este álbum "Familia cabeza hueca" salió este verano en el disco Pure Impact. Podemos usar de nuestra demostración la guitarra (en "L'homme le plus riche du monde") y la voz en coros (en "Grosse salope") de Dieter. Fue importante para nosotros. Tuvimos el proyecto de ir a estudio a principios de 2010, hélas, nuestro amigo Dieter está muerto el 15 de enero. Con Eef, Sven y Teun, decidimos hacer este álbum. En memoria de Dieter, porque escribió toda la música. Este álbum "Familia cabeza hueca" salió este verano en el disco Pure Impact. Podemos usar de nuestra demostración la guitarra (en "L'homme le plus riche du monde") y la voz en coros (en "Grosse salope") de Dieter. Fue importante para nosotros. Tuvimos el proyecto de ir a estudio a principios de 2010, hélas, nuestro amigo Dieter está muerto el 15 de enero. Con Eef, Sven y Teun, decidimos hacer este álbum. En memoria de Dieter, porque escribió toda la música. Este álbum "Familia cabeza hueca" salió este verano en el disco Pure Impact. Podemos usar de nuestra demostración la guitarra (en "L'homme le plus riche du monde") y la voz en coros (en "Grosse salope") de Dieter. Fue importante para nosotros. 

​

2. Su último álbum, "Skinhead Family", fue lanzado por los registros de Pure Impact hace algunos meses. ¿Está satisfecho con la calidad de la grabación y su cooperación con la etiqueta? 

Sí, estamos muy contentos con el álbum 'Skinhead Family'. Peter de Pure Impact es un gran amigo nuestro durante mucho tiempo, así que realmente queríamos sacar este álbum en su etiqueta. Él apoya la escena desde 1984 y es un tipo correcto. 

​

3. ¿Por qué prefiere las obras de arte para las portadas de sus CD en lugar de las imágenes? Las portadas de los últimos dos álbumes son muy similares, ¿usó el mismo artista para ambos?

Dibujé las portadas de nuestros EP's, desde el mini LP, desde 'Pour fair chier` en' De la misma familia de Skinhead '. También hago la obra de arte de la mayoría de nuestras camisetas. El dibujo de "Les derniers rebelles" fue hecho por un fan de los Estados Unidos llamado Muna. Ahora también dibujó una portada para el último álbum de Last Resort. 

4. Hemos elegido "¡Los chicos buenos no juegan RAC y Oi!" Por el eslogan de nuestro blog, que originalmente fue usado por Les Vilains. ¿Qué significa este lema para ti? 

Este lema fue inspirado por una canción de Rose Tattoo (los chicos de Nice no tocan Rock 'n Roll). Solíamos decir que, en primer lugar, somos un Oi! banda. Pero hoy en día, la mayoría de las bandas tienen miedo de decir lo que realmente piensan. Es más fácil hacer 'feliz Oi! letra. sin una opinión clara La escena del skinhead convierte a la PC más y más.
Realmente no queremos enviar un mensaje político, pero tampoco vamos a cantar sobre cosas que no nos gustan. Esa es la razón por la cual la gente nos etiqueta como una banda de RAC 
. Realmente no me importa cómo la gente nos etiqueta, jugamos para nosotros y nuestros amigos. ¡No puedes ser un buen chico y ser un skinhead! 
¡Para mucha gente ser un skinhead es solo una mirada y Oi! música. Para nosotros, es una mentalidad. 

​

5. ¿Cuál es la situación racial en Bélgica y en tu ciudad Brujas? 

Al igual que en todos los países europeos, hay muchos extranjeros. La mayoría de ellos son marroquíes y cogoleses (el Congo fue una colonia de Bélgica en el pasado). Hay alrededor del 10% de personas extranjeras en Bélgica. Pero en algunas ciudades, como Amberes y Bruselas, esto sube al 30% y en algunas partes de estas ciudades es alrededor del 80%. 
¡Esto es mucho! Brujas es una ciudad pequeña y agradable donde se guarda gran parte de la arquitectura medieval. Es quizás la ciudad más hermosa de Bélgica con, afortunadamente, no mucha gente extranjera. 

6. ¿Cuál es su opinión personal sobre los separatistas flamencos? ¿Crees que Bélgica debería dividirse por razones políticas, económicas o de otro tipo?

Soy nacionalista y apoyaré a mi país por un 100%. Bélgica existe desde 1830, pero el nombre está en uso desde hace más de 2000 años. ¡Es el nombre más antiguo de una región en Europa después de Grecia! 
Hablamos 3 idiomas diferentes aquí. Flamish (holandés con otro acento) en Flandes, y francés y alemán en valón.
En estos días, el sitio flamenco 5North de Bélgica es más rico que el sur. Muchos separatistas piensan que cuando el país se separe, ¡tendrán que pagar mucho menos impuestos! ¡Eso es una desgracia! Tengo muchos amigos del Flemish BH. Son defensores de la autonomía. No puedo entender esto. ¡Somos hermanos! ¿Deberíamos abandonar a un hermano porque tiene algunos problemas financieros temporales? En los años 50 fue al revés; fue el Sur el que apoyó al Norte. En ese momento, nadie pensó en una división. BH es un símbolo de unidad, ¡nada más! 
PS Bruges está en Flandes, ¡pero somos 100% belgas antes que nada! 


7. ¿Quién es Ambiorix a quien le has dedicado una canción? ¿Hay alguna personalidad de la historia belga que merezca una canción?

Ambriorix era el jefe de una tribu celta en Bélgica (Belgea en ese momento). Luchó contra los soldados de Julius Ceasar. Hizo muchas bajas entre las legiones romanas que invadieron su territorio. Nunca fue arrestado y un símbolo perfecto de resistencia. 
Después de las guerras en los galos. Julio César dijo: De toda la gente en las Galias (hoy en día Suiza, Bélgica, el sur de Holanda, Francia y el norte de Italia) los belgas son los más valientes. 
Bélgica tiene mucha gente históricamente importante. Mis favoritos son: 
Godefroy De Boullion (siglo XI): el líder de la primera cruzada. Cuando Jerusalén fue conquistada, la gente quiere convertirlo en el primer rey cristiano de Jerusalén. Él se negó y dijo: No quiero tener una corona de oro, mientras que Jesús llevaba una corona de espinas.
Charles Martel (siglo VIII): Mucha gente piensa que es francés. Pero su origen está en Herstal, en Liege, en Valonia. Está asociado a la historia de Francia mientras detenía la invasión musulmana en Pottier (sudoeste de Francia) en lucha por el rey francés. 

​

8. ¿Cuántas son las bandas de skinhead activas en su país en presente? 

The Pride, Headcase, Lions Pride, Short Cropped, The Widowmakers, The Agitators, Trouble Ahead, ... Somos un país pequeño, ¡pero siempre hemos sido muy activos en la escena! Hay muchos conciertos aquí. Nuestro país se encuentra en el medio de Alemania, los Países Bajos, Francia e Inglaterra. Por eso, mucha gente viene a nuestros conciertos. ¡Todos aman a la gente belga, y por supuesto a nuestras cervezas! LOL

9. ¿Qué piensas de las drogas en la escena de skinhead?

Personalmente, estoy 100% en contra de las drogas. No los necesito Pero es cierto que hay muchas drogas en la escena del skinhead. Eso no es nada nuevo. Siempre ha sido así, tanto en la cabeza rapada como en la escena RAC. Algunas personas pueden pensar que lo necesitan para resolver sus problemas, para ser más fuertes o simplemente para divertirse. Pero al final del día; ¿Cuál es la diferencia entre las personas que no pueden ir sin alcohol y que están borrachas todos los fines de semana? (probablemente por la misma razón que aquellos que usan drogas).  

​

10. ¿Eras el dueño del infame club "De Kastelein"? ¿Cuáles son tus recuerdos de esos años? ¿Alguna historia divertida o anécdota de los numerosos conciertos y fiestas allí? ¿Cuál es la situación actual de este lugar que ahora se conoce como "Moloko bar"?

Empecé con el Kastelein en 1998. ¡Casi 150 bandas de skinhead han jugado allí! Tengo toneladas de buenos recuerdos y anécdotas sobre ese momento. A través del pub, conocí a mucha gente e hice muchos amigos en muchos países diferentes. 
Tuve que vender el bar, porque había demasiados problemas, también con los medios. El pub todavía existe, pero con un nuevo nombre y un nuevo propietario. ¡Todavía hay cada mes un Oi! concierto allí. El ambiente también es bueno. Todavía los ayudo mucho con la organización de los conciertos y también con la reproducción de la música. ¡Ahora soy el DJ del bar! LOL 

11. ¿Sigues fútbol? ¿Cuál equipo apoyas? ¿Cuál es su opinión sobre el vandalismo?

Soy un viejo apoyado (1985 - 1993) de RWD Molenbeek (club de Bruselas). Nos llamaron los Brussels Boys. Dus club ya no existe desde 2002. Por aquí, todos mis amigos son seguidores del Club Brujas FC. Vivo a unos 4 km del estadio. Voy al bar de los hooligans de Brujas a menudo salgo en el partido. No soy un verdadero defensor de este club, más un simpatizante. 
El vandalismo fue agradable en los años 80. En este momento hubo algunos códigos. 
En estos días, hay mucha policía, demasiadas drogas y mucha gente que solo viene a luchar y no apoya al club.


12. Cambiemos el tema a un tema muy delicado ... Dieter Samoy (su miembro de la banda y cantante Kill Baby Kill) tristemente dejó este mundo en enero de 2010 después de cometer un suicidio. ¿Cómo su muerte afectó a Les Vilains y toda la escena en Bélgica?
 

Dieter no era solo un miembro de la banda, en primer lugar, era un buen amigo. Su muerte nos lastimó mucho. Lo conocí durante mucho tiempo, y en los últimos años vivimos en la misma casa. Escribió una gran parte de las canciones de Les Vilains. Todavía pienso en él todos los días, y la música todavía me afecta de la misma manera. Cuando eres "bien conocido" tienes muchos amigos, pero también muchos enemigos. Algunas personas todavía están ocupadas para hacer que su memoria sea mala. Para esas personas quiero dar dos últimas palabras de Dieter: ¡FOLLARTE! Descansa en paz Dieter. 

13. ¿Qué piensas sobre las siguientes bandas:

Glory Boys:
Una muy buena banda joven, en el género de Condemned 84. Gente muy amable. En un concierto en Bélgica, estaba vendiendo mi colección de ep's para recaudar dinero para el departamento de justicia (nuevamente). Cuando se enteraron, me dieron una caja llena de camisetas y cd's para vender y apoyarme. 
Sé que en países como España e Italia es difícil jugar Oi no político. Siempre te metes en problemas con uno u otro lado, izquierda y derecha. Aquellas personas que piensan que son SHARP, están completamente equivocados. 

Lion's Pride:
Muy buen cd. El cantante Gunther es muy conocido en Bélgica con su otra banda de black metal: Ancient Rites. También tocó su bajo 3 conciertos con nosotros, después de que nuestro bajista Olivier falleció en 2005. Son muy buenos músicos, es una pena que no jueguen tanto.

Faustrecht:
Una de las mejores bandas alemanas de todos los tiempos. A veces las personas son críticas mientras que son tan profesionales con sus merchandising y esas cosas. Digo: finalmente personas que pueden tocar buena música con letras inteligentes y una buena apariencia. Esto se vuelve raro 

Endstufe:
Amigos. Esta banda merece el mayor respeto de todos. Todavía jugando después de casi 30 años en la misma línea de condust. Tienen tantos éxitos. ¡La última vez que jugaron en Bélgica (Live & Loud) hubo 1000 skinheads! 
En el futuro, queremos cubrir una de sus canciones en francés. ¡¡Sorpresa!! 

14. ¿Cuáles son tus planes futuros, próximos conciertos o nuevas grabaciones?

Estamos ocupados con un nuevo proyecto que saldrá a mediados de 2011. Con muchas cubiertas. ¡Estamos jugando este año en Italia, España, Bélgica y quizás también en Brasil este verano! 

15.Gracias un millón por la entrevista !!! Las últimas palabras son tuyas. ¿Algo más que quieras añadir? 

​

Gracias por la buena entrevista. Somos un Oi! banda. No somos nazis. Si las personas piensan que somos racistas, confunden el racismo con el nacionalismo y nuestra mentalidad de clase trabajadora. No podemos tolerar que las personas no tengan respeto por nuestro país. Esto no tiene nada que ver con un sentimiento de superioridad o algo así. ¡Es solo una cuestión de respeto!

 

​